Tango: 1932

Musica: Francisco Canaro
Testo: Ivo Pelay

Apprezzabili ma meno ballate le versioni cantate da Tita Merello e Ada Falcòn.

Io so che vedi papà
gli chiedi (soldi) e resti a mani vuote,
e che vedi la mamma
e le chiedi e lei non da più;
che hai impegnato la macchinetta
e viaggi con l'autobus;
che non vai più al cabaret
e ti accontenti del il caffè;
che non puoi pagare
un conto di zero dieci
perché vogliono riscuotere
e tu li parli di cambiali;
che non sai più dove toccare terra
perché la crisi ti ha colpito.
Con questa crisi io ho sognato
e tu uguale a me!

Cosa dici?
Cosa dici? Come va,
ragazzo ricco?
Chi ha visto e chi ti vede! ...
Cosa dici?
Stavi tirando quelle da mille
e sei rimasto
a masticare amaro...
Cosa dici?
Come tutti il crollo
ti ha travolto
e ti hanno appeso sulla palma
secca...
Come insegna il detto:
ogni creatura che cammina
è perché non sta ferma ...

Yo sé que ves a papá
y lo mangás y te ensartás,
y que ves a mamá
y le pedís y no da más;
que has empeñao la voiturette
y en colectivo la viajás;
que ya no vas al cabaret
y con café te conformás;
que no podés firmar
una adición de cero diez
porque van a cobrar
y les hablás de pagarés;
que no tenés dónde hacer pie
porque la crisis te la dio.
¡Con esa crisis yo soné
y vos igual que yo!

¿Qué decís?
¿Qué decís? ¿Cómo te va,
chico bien?
¡Quién te ha visto y quién te ve!...
¿Qué decís?
Vos tirabas los de a mil
y has quedao
masticando perejil...
¿Qué decís?
Como a todos la maroma
te ha cachao
y has quedao en la palmera
disecao ...
Que como el refrán opina:
todo bicho que camina
es porque no está parao...